We are hiring | Nous recrutons

Updated: Sep 12

The LSSO is hiring a Vice-President Internal and a Bilingual Representative from an Ontario law school for the 2022-2023 school year.


Vice-President Internal shall:

- Oversee the internal administrative functions of the LSSO

- In the absence of the President, chair all meetings of Council

- Oversee and coordinate all committees of the LSSO

- Oversee finances of the LSSO and ensure the keeping of a permanent and accurate record of all financial transactions of the LSSO

- Present an annual financial report to the AGM of the LSSO

- Oversee internal communications and maintain a current, authoritative copy of the Constitution and By-Laws of the LSSO

- Keep minutes of meetings of Council in a form approved by Council and post them on a shared forum

- Maintain internal documents and records, including all relevant information from the Societies

- Maintain and update the LSSO website

Bilingual Representative shall:

- Know how to speak, read, and write in both English and French

- Translate official communications and documents into French

- Speak at events in French


Those interested in applying for one of the above positions are required to send a 500-word Statement of Interest, and a CV to president@lsso.ca. Platforms must either be in English or in both English and French.

Guidelines for Statement of Interest submissions:

- Please include your email address

- 500-word limit

- Statements of Interest should be submitted in a Word document

- Statements of Interest must be in plain text. Graphics and photos are not permitted and will be removed

- Platforms must include a brief statement describing the candidate’s eligibility for election (i.e., year of study, degree program, name of law school)

- Platforms must clearly indicate which position the candidate is running for


Applications are due on Friday, September 16th at 11:59 PM. All confirmed candidates will be emailed after this date with more information on the application procedure.


To learn more about the LSSO’s governance structure, please review the LSSO constitution. Candidates are also welcome to contact Monica Santos, LSSO President, at president@lsso.ca for more information about the roles and/or the application process.



 


La SÉÉDO recrute un vice-président interne et un représentant bilingue d'une faculté de droit de l'Ontario pour l'année scolaire 2022-2023.


Vice-président interne doit :

- Supervisera les fonctions administratives internes de la SÉÉDO.

- En l'absence du président, présider toutes les réunions du Conseil

- Superviser et coordonner tous les comités de la SÉÉDO

- Superviser les finances de la SÉÉDO et veiller à la tenue d'un registre permanent et précis de toutes les transactions financières de la SÉÉDO

- Présenter un rapport financier annuel à l'AGA de la SÉÉDO

- Superviser les communications internes et maintenir une copie à jour et faisant autorité de la Constitution et des Règlements de la SÉÉDO

- Tenir les procès-verbaux des réunions du Conseil sous une forme approuvée par le Conseil et les afficher sur un forum partagé

- Conserver les documents et les dossiers internes, y compris toutes les informations pertinentes provenant des Sociétés

- Maintenir et mettre à jour le site Internet de la SÉÉDO


Le représentant bilingue doit :

- Savoir parler, lire et écrire en anglais et en français.

- Traduire les communications et les documents officiels en français

- Prendre la parole en français lors d'événements


Les personnes intéressées par l'un des postes ci-dessus doivent envoyer une déclaration d'intérêt de 500 mots et un CV à president@lsso.ca. Les plateformes doivent être soit en anglais, soit en anglais et en français.


Directives pour la soumission des déclaration d'intérêts:

- Veuillez indiquer votre adresse électronique

- Limite de 500 mots

- Les déclaration d'intérêts doivent être soumises dans un document Word

- Les déclaration d'intérêts doivent être en texte clair. Les graphiques et les photos ne sont pas autorisés et seront supprimés

- Les déclaration d'intérêts doivent inclure une brève déclaration décrivant l'admissibilité du candidat à l'élection (c'est-à-dire l'année d'étude, le programme de diplôme, le nom de la faculté de droit)

- Les déclaration d'intérêts doivent indiquer clairement à quel poste le candidat se présente


Les candidatures doivent être déposées le vendredi 16 septembre à 23h59. Tous les candidats confirmés recevront un e-mail après cette date avec plus d'informations sur la procédure de candidature.


Pour en savoir plus sur la structure de gouvernance de la SÉÉDO, veuillez consulter la constitution de la SÉÉDO. Les candidats sont aussi invités à contacter Monica Santos, président de la SÉÉDO, à l'adresse president@lsso.ca pour obtenir de plus amples informations.



66 views0 comments